Översätta Bisous från franska till svenska
des gros bisous – många pussar
bisous – pussar
Bisous – kyssar
grosses bises – många pussar
je n'embrasse pas – jag pussar inte
grosses bises – stora pussar, puss och kram
gros – tjock
gros, grosse – tjock
gros, grosse – stor
un gros repas – en stor måltid
écrire en gros – skriva stort
gros m, grosse f – stor, tjock, tung, kraftig
plein de – många
beaucoup de – många
plein – många
tant – så många
tant de – så många
trop – för, för mycket, för många
un tel nombre – så många
peu – få, inte många
combien de – hur många
nombreux, nombreuse – många
plein de – massor av, många
nombreux, nombreuses – många
énormément – enormt, väldigt många
pas mal de – ganska många
énormément de – enormt, väldigt många
beaucoup de gens – många människor
vous êtes combien ? – hur många är ni?
deux fois plus – två gånger så många
un des meilleurs, un des meilleurer – en av de bästa
il y a beaucoup d'animaux – det finns många djur
il y a combien de pommes ? – hur många äpplen finns det?
nous donne beaucoup d'ennuis – ger oss många problem
tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ? – har du syskon?
des ufs, des
Bises betyder vanligtvis kyssar på kinderna och är den typ av stängning du skriver till någon du precis kysser på det sättet i verkliga livet (familj, nära / kvinnliga vänner, kvinnliga kollegor). Denna typ av kyss är vanligtvis ganska formell och inte riktiga kyssar. Människor berör bara kinderna mot varandra och kysser luften ett visst antal gånger, vanligtvis två men kan vara en, tre av fyra beroende på region.
Bisous är mer vänlig och tillgiven, och är riktiga kyssar där läpparna berör huden. Bisous används vanligtvis när jag skriver till barn eller mellan älskare.
Det finns många som jag kanske kan avsluta ett vykort med Bises eller Grosses bises men vem skulle bli mycket förvånad om jag istället skrev Bisous eller Gros bisous .
Kommentarer
- Tack. Det här är verkligen hjälpsamt och exakt den typen av " som får en känsla " för att använda dessa termer jag letade efter. 🙂
- Är det endast för älskare att säga " bisou bisou " i en p2p-text? Jag frågar det här eftersom annars skulle märkas som en duplikat är jag rädd.
- @Sathyam Inte säker på vad du menar exakt med " p2p text ". Bisou bisou (oftare biso
Översätta *Bisous från svenska till franska
många pussar – des gros bisous
pussar – bisous
kyssar – Bisous
många pussar – grosses bises
jag pussar inte – je n'embrasse pas
stora pussar, puss och kram – grosses bises
tjock – gros
tjock – gros, grosse
stor – gros, grosse
en stor måltid – un gros repas
skriva stort – écrire en gros
stor, tjock, tung, kraftig – gros m, grosse f
så många – tant
så många – tant de
många – plein de
många – beaucoup de
många – plein
hur många – combien de
många – nombreux, nombreuse
massor av, många – plein de
många – nombreux, nombreuses
för, för mycket, för många – trop
så många – un tel nombre
få, inte många – peu
enormt, väldigt många – énormément
ganska många – pas mal de
enormt, väldigt många – énormément de
många människor – beaucoup de gens
hur många är ni? – vous êtes combien ?
två gånger så många – deux fois plus
en av de bästa – un des meilleurs, un des meilleurer
det finns många djur – il y a beaucoup d'animaux
hur många äpplen finns det? – il y a combien de pommes ?
ger oss många problem – nous donne beaucoup d'ennuis
har du syskon? – tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?
ägg, flera
Ordbok franska - svenska
Översättningar från ordboken franska - svenska, definitioner, grammatik
I Glosbe hittar du översättningar från franska till svenska från olika källor. Översättningarna är sorterade från de vanligaste till de mindre populära. Vi gör allt vi kan för att säkerställa att varje uttryck har definitioner eller information om böjningen.
I sammanhangsöversättningar franska - svenska, översatta meningar
Glosbe-ordböcker är unika. I Glosbe kan du inte bara kontrollera franska eller svenska översättningar. Vi erbjuder också användningsexempel som visar dussintals översatta meningar. Du kan inte bara se översättningen av frasen du söker efter, utan också hur den översätts beroende på sammanhanget.
Översättningsminne för språken franska - svenska
De översatta meningarna du hittar i Glosbe kommer från parallella korpus (stora databaser med översatta texter). Översättningsminne är som att ha stöd från tusentals översättare tillgängligt på en bråkdel av en sekund.
Uttal, inspelningar
Ofta räcker inte bara texten. Vi behöver också höra hur frasen eller meningen låter. I Glosbe hittar du inte bara översättningar från ordboken franska
.